Transcrierea certificatului de căsătorie din străinătate

Până la transcriere, certificatul străin nu vă ajută la niciun act românesc: transcrierea e primul pas.1

Când

1
  • În 6 luni de la cununie

Regula

1,3

Dacă v-ați căsătorit în străinătate, transcrieți certificatul în registrele românești în 6 luni de la înregistrarea căsătoriei la autoritățile străine. Planul numără de la cununie, ca să fiți siguri. Puteți depune la orice oficiu de stare civilă din țară sau la un consulat, ori prin cineva cu procură specială de la notar, ori printr-un avocat. Până la transcriere nu puteți face niciun act românesc pe numele nou.

Cost

2

Traduceri legalizate și taxe notariale.

De făcut

1,3,4

Depuneți cererea la starea civilă sau la consulat, ori semnați o procură la notar sau la consulat.

Drum: Oficiul de stare civilă sau consulatul.

Întrebări

În cât timp se face transcrierea certificatului de căsătorie?

Legea numără termenul de la înregistrarea căsătoriei la autoritățile străine; planul îl numără de la cununie, ca să fiți siguri: în 6 luni de la cununie.1

Unde se face transcrierea?

La orice serviciu de stare civilă din țară sau la consulatul României din țara în care v-ați căsătorit.1

Poate face altcineva transcrierea în locul nostru?

Da: cineva cu procură specială de la notar sau un avocat.3

De ce e nevoie de transcriere?

Pentru că, până la transcriere, certificatul străin nu are putere doveditoare în țară: nu puteți schimba niciun act românesc pe numele nou.1

De unde știm.
Tot ce scrie aici vine din lege și din paginile oficiale citate la fiecare pas, verificate la 12 oct 2026. Fiecare oficiu mai are regulile lui, așa că sunați înainte să mergeți. Cum verificăm

Planul vostru, cu datele voastre

Răspundeți la câteva întrebări și vedeți toți pașii care vi se aplică, cu termenele calculate de la data cununiei. Gratuit, fără cont.

Fă-ți planul cu data ta

Ce urmează

Mai puține drumuri, mai puțină hârțogărie

Explorăm un pachet care preia o parte din drumuri și hârtii.

Surse

  1. Legea 119/1996 cu privire la actele de stare civilă (legislatie.just.ro)
  2. Normele metodologice de stare civilă, aprobate prin HG 255/2024 (legislatie.just.ro)
  3. Primăria Piatra Neamț, înregistrarea actelor încheiate în străinătate (primariapn.ro)
  4. Evidența persoanelor Iași, programarea transcrierilor (dlep-iasi.ro)

Verificat la 12 oct 2026.